오늘 익히실 단어는 「お金(かね)」 입니다. 오랜만에 친구들끼리 모임이 있었습니다. 그런데 한 친구가 멋진 새 차를 끌고 나왔습니다. 친구들이 관심을 보이며 한 마디씩 합니다. **************************************************** １） "오~ 새 카네 돈 많이 벌었나 보네!" ２）간략한 문장은 "오~ 카네 돈 많네" ３）여기서 "오~ 카네"는 일본어 「おかね」와 발음이 비슷하죠? ４）즉, "오~ 카네 돈 많네"를 연상하시고、 "おかね = 돈", "おかね = 돈", 이라고 외우시면 되겠습니다. **************************************************** 예문 한 번 들어 볼까요? ex) "돈을 준비해 주세요" 「お金を用意(ようい)してください」 여기서 "준비"라는 표현을 일본어 準備(じゅんび)를 안쓰고 用意(ようい)를 썼는데, 準備와 用意의 차이는 準備는 구체적 대상의 여부, 혹은 불명확한 시기 등에 상관없이 넓은 범위에서 다 쓸수 있는 말이니까 헷갈릴때는 準備를 쓰시면 됩니다. 이에 반해서 用意는 보다 좁은 범위로 구체적인 대상이 있을 경우에 쓰입니다. 그래서 구체적인 대상이 없는 "계획을 준비"한다거나 "마음의 준비"를 말할 때는 用意를 쓰지 않습니다. 시기가 불명확한 며칠 후나 몇 개월 후에 대한 준비 등에도 用意는 쓰지 않습니다. 또한 用意는 준비한 후에 행동이 바로 일어날 것 같을 때 사용합니다. 결과적으로 준비했지만 실제로 일어나지 않을 것 같은 불명확할 때에는 用意는 잘 사용되지 않습니다.
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
오늘 익히실 단어는 「お金(かね)」 입니다.
오랜만에 친구들끼리 모임이 있었습니다.
그런데 한 친구가 멋진 새 차를 끌고 나왔습니다.
친구들이 관심을 보이며 한 마디씩 합니다.
****************************************************
１） "오~ 새 카네 돈 많이 벌었나 보네!"
２）간략한 문장은 "오~ 카네 돈 많네"
３）여기서 "오~ 카네"는 일본어 「おかね」와 발음이 비슷하죠?
４）즉, "오~ 카네 돈 많네"를 연상하시고、
"おかね = 돈", "おかね = 돈",
이라고 외우시면 되겠습니다.
****************************************************
예문 한 번 들어 볼까요?
ex) "돈을 준비해 주세요"
「お金を用意(ようい)してください」
여기서 "준비"라는 표현을 일본어 準備(じゅんび)를 안쓰고 用意(ようい)를 썼는데,
準備와 用意의 차이는
準備는 구체적 대상의 여부, 혹은 불명확한 시기 등에 상관없이
넓은 범위에서 다 쓸수 있는 말이니까 헷갈릴때는 準備를 쓰시면 됩니다.
이에 반해서 用意는 보다 좁은 범위로 구체적인 대상이 있을 경우에 쓰입니다.
그래서 구체적인 대상이 없는 "계획을 준비"한다거나 "마음의 준비"를 말할 때는
用意를 쓰지 않습니다.
시기가 불명확한 며칠 후나 몇 개월 후에 대한 준비 등에도
用意는 쓰지 않습니다.
또한 用意는 준비한 후에 행동이 바로 일어날 것 같을 때 사용합니다.
결과적으로 준비했지만 실제로 일어나지 않을 것 같은 불명확할 때에는 用意는
잘 사용되지 않습니다.